Coyotl confronts a fearsome enemy from his past as ancient powers awaken, setting the stage for an epic transformation.