Chaos erupts as the Mogwai face their biggest threat yet in a season finale packed with action and heart.