Affordable meets delicious as budget-friendly recipes shine in this flavorful finale packed with smart kitchen hacks.