Tensions boil over when a betrayal inside the family threatens to dismantle the fragile balance of power.