A struggling eatery undergoes a bold transformation, testing the chefs vision and staffs resolve.